📚 Livres de l'Univers de Tolkien

Plus de 240 poèmes de Tolkien, de 1910 à 1967, dont beaucoup d'inédits, en trois volumes reliés sous coffret, édités et commentés par Christina Scull et Wayne G. Hammond.

La traduction en prose par Tolkien du poème vieil-anglais sur la bataille de 991, avec sa pièce Le Retour de Beorhtnoth et une conférence inédite, éditées par Peter Grybauskas.

Les récits de Tolkien sur le Second Âge réunis en un seul volume chronologique par Brian Sibley et illustrés par Alan Lee. Traduction française annoncée chez Christian Bourgois en 2027.

Les écrits tardifs et inédits de Tolkien sur la « nature » de la Terre du Milieu : temps et vieillissement des Elfes, corps et esprit, Númenor, flore et faune. Non traduit en français.

Les versions successives de la chute de Gondolin, cité cachée des Elfes, du tout premier conte écrit vers 1917 aux derniers textes, présentées par Christopher Tolkien et illustrées par Alan Lee.

L'histoire de Beren, un Homme, et de Lúthien, une Elfe, suivie dans ses versions successives par Christopher Tolkien, du premier conte aux textes tardifs, avec les peintures d'Alan Lee.

Premier récit en prose de Tolkien, adapté vers 1914 du Kalevala finnois : le destin maudit de Kullervo, qui annonce Túrin. Édition de Verlyn Flieger, traduite par Aurélien Blanchard.

La traduction en prose de Beowulf par Tolkien, avec le commentaire tiré de ses cours d'Oxford, le conte Sellic Spell et le Lai de Beowulf, édités par Christopher Tolkien.

Le poème épique inachevé de J.R.R. Tolkien sur la légende du roi Arthur, avec commentaires et notes.

Deux longs poèmes de Tolkien inspirés de l'Edda : la geste de Sigurd, tueur du dragon Fáfnir, et la vengeance de Gudrún, édités par Christopher Tolkien et traduits par Christine Laferrière.

La tragédie de Túrin et de sa sœur Niënor, enfants de Húrin maudits par Morgoth, reconstituée en récit continu par Christopher Tolkien et illustrée par Alan Lee.

Les essais, contes et poèmes de Tolkien autour du merveilleux : Du conte de fées, Feuille, de Niggle, Le Fermier Gilles de Ham, Smith de Grand Wootton, Mythopoeia et Tom Bombadil.

Le conte inventé par Tolkien en 1925 pour son fils Michael : un chiot changé en jouet voyage jusqu'à la Lune et au fond de la mer.

Dernier volume de The History of Middle-earth : la genèse du prologue et des appendices du Seigneur des Anneaux, puis les ultimes écrits de Tolkien sur les Nains, les Hommes et les langues.

Onzième volume de The History of Middle-earth : les derniers textes de Tolkien sur le Beleriand, des Annales grises à l'essai Quendi and Eldar sur les noms des peuples. Non traduit.

Dixième volume de The History of Middle-earth : les écrits tardifs de Tolkien sur Valinor et sur Morgoth, avec l'Athrabeth, les Lois et coutumes des Eldar et les Mythes transformés.

Neuvième volume de The History of Middle-earth : la fin des brouillons du Seigneur des Anneaux et son épilogue inédit, The Notion Club Papers et la Submersion d'Anadûnê. Non traduit.

Huitième volume de The History of Middle-earth : les brouillons des Deux Tours et du Retour du Roi, du Gouffre de Helm à l'ouverture de la Porte Noire. Non traduit en français.

Septième volume de The History of Middle-earth : les brouillons du Seigneur des Anneaux de la Moria au Rohan, avec la naissance de la Lórien, des Ents et la première carte. Non traduit.

Sixième volume de The History of Middle-earth : les premières versions du Seigneur des Anneaux, quand le héros s'appelait Bingo et que l'Arpenteur était un hobbit. Non traduit en français.

Cinquième volume de l'Histoire de la Terre du Milieu : la Chute de Númenor, le roman inachevé La Route perdue, un Quenta Silmarillion très développé et les Étymologies elfiques.

Le dictionnaire étymologique des langues elfiques rédigé par Tolkien, tiré de La Route perdue (Histoire de la Terre du Milieu, volume 5).

Quatrième volume de l'Histoire de la Terre du Milieu : l'Esquisse de la mythologie, le Quenta de 1930, les premières Annales et l'Ambarkanta, avec les plus anciennes cartes du monde.

Troisième volume de l'Histoire de la Terre du Milieu : les deux grands poèmes de Tolkien sur Túrin et sur Beren et Lúthien, avec le commentaire que C.S. Lewis fit du second.

Deuxième volume de L'Histoire de la Terre du Milieu : Beren et Tinúviel, Túrin et le Dragon, le Collier des Nains et la Chute de Gondolin dans leurs toutes premières versions.

Premier volume de l'Histoire de la Terre du Milieu : les Contes perdus, premier état de la mythologie de Tolkien commencé en 1916-1917, de la Musique des Ainur à la fuite des Noldoli.

Sept conférences et essais universitaires de Tolkien (1931-1959) sur Beowulf, le conte de fées, l'invention des langues et la littérature médiévale.

Soixante ans de correspondance de Tolkien, choisie par Humphrey Carpenter : la genèse du Hobbit, du Seigneur des Anneaux et du Silmarillion racontée par leur auteur.

Les récits et essais que Tolkien n'a pas achevés, du Premier au Troisième Âge : Tuor, Túrin, Númenor, Galadriel, l'expédition d'Erebor ou les Istari, réunis par Christopher Tolkien.

Premier tome de l'édition de poche des Contes et légendes inachevés : la venue de Tuor à Gondolin et la geste des Enfants de Húrin, avec les commentaires de Christopher Tolkien.

Deuxième tome de poche des Contes et légendes inachevés, consacré à Númenor : description de l'île, Aldarion et Erendis, la lignée de ses rois, puis l'histoire de Galadriel et Celeborn.

Troisième tome de poche des Contes et légendes inachevés : la mort d'Isildur, l'alliance de Cirion et Eorl, les origines de l'expédition d'Erebor et la traque de l'Anneau.

L'album des dessins et aquarelles de Tolkien choisis et commentés par Christopher Tolkien, réédité en 2022 sous coffret avec des reproductions numérisées à nouveau.

Les Jours Anciens de la Terre du Milieu, de la création du monde à la guerre des Elfes contre Morgoth pour les Silmarils, dans la traduction de Daniel Lauzon parue en 2021.

Les lettres illustrées que Tolkien écrivit chaque année à ses enfants, de 1920 à 1943, au nom du Père Noël.

Les traductions en anglais moderne, par Tolkien, de trois poèmes médiévaux : le roman arthurien de Gauvain et du Chevalier vert, l'élégie Pearl et le lai de Sir Orfeo.

Le dernier chant de Bilbo, qui dit adieu à la Terre du Milieu aux Havres Gris, mis en images par Pauline Baynes. Un album traduit par Pierre de Laubier, aujourd'hui épuisé.

Seize poèmes que Tolkien présente comme tirés du Livre Rouge des hobbits, dont deux consacrés à Tom Bombadil. En poche et en édition bilingue anglais-français.

Dernier tome du Seigneur des Anneaux : la guerre de l'Anneau atteint le Gondor, et Frodo et Sam livrent leurs dernières forces jusqu'au Mont Destin.

Deuxième tome du Seigneur des Anneaux : la Fraternité est dispersée, la guerre gagne le Rohan, et Frodo et Sam avancent vers le Mordor guidés par Gollum.

Premier tome du Seigneur des Anneaux : Frodo Bessac hérite de l'Anneau de Bilbo et doit quitter le Comté pour le détruire.

Un conte humoristique de Tolkien : un fermier sans éclat devient malgré lui le héros de son village face au dragon Chrysophylax. Édition poche Folio Junior.

L'essai fondateur de Tolkien sur le conte de fées et la fantasy : sous-création, évasion, consolation et « eucatastrophe ». Édition séparée de 2022, préfacée par Nathalie Prince.

Un lai en vers de Tolkien inspiré des lais bretons : un seigneur sans héritier demande l'aide d'une sorcière, qui réclame ensuite son dû. Édition commentée de Verlyn Flieger.

Le roman qui a ouvert la Terre du Milieu : Bilbo Bessac, hobbit casanier, part avec Gandalf et treize Nains reprendre la Montagne Solitaire au dragon Smaug.