Le Fermier Gilles de Ham

Né, comme Le Hobbit, d'une histoire racontée par Tolkien à ses enfants, ce conte parut en 1949 avec des illustrations de Pauline Baynes. Gilles, fermier paisible du Petit Royaume, met en fuite un géant presque par accident. Couvert d'honneurs, il reçoit du roi une vieille épée, Mordqueues, et tout le village compte alors sur lui quand le dragon Chrysophylax vient ravager la région. Tolkien s'y amuse avec les noms latins, les fausses étymologies et les codes de la chevalerie, dans un ton bien plus léger que celui de la Terre du Milieu. L'édition Folio Junior, traduite par Francis Ledoux, se lit dès 10 ans. Le texte figure aussi dans le recueil Faërie et autres textes.