🪶 Contes, poèmes et légendes
L'Album de Bilbo le Hobbit
de J.R.R. Tolkien · traduit par Pierre de Laubier
Le dernier chant de Bilbo, qui dit adieu à la Terre du Milieu aux Havres Gris, mis en images par Pauline Baynes. Un album traduit par Pierre de Laubier, aujourd'hui épuisé.
📅 26 novembre 1974🌱 Pour commencer📖 32 pages · environ 1 h de lectureÉpuisé en neuf
Présentation
Ce court poème est le chant d'adieu de Bilbo au moment où il embarque aux Havres Gris pour quitter la Terre du Milieu, à la toute fin du Retour du Roi. Tolkien ne l'a pourtant jamais intégré au Seigneur des Anneaux : il en avait offert le texte à sa secrétaire, Joy Hill, en 1968. Le poème a d'abord paru sous forme d'affiche illustrée par Pauline Baynes, en novembre 1974, puis en album en 1990.
Dans ce livre de 32 pages, chaque double page porte deux vers du poème, et l'ensemble est accompagné de près de cinquante peintures de Pauline Baynes. La traduction française est de Pierre de Laubier. L'édition Gallimard Jeunesse de 2013, la dernière parue, est épuisée : on ne la trouve plus que d'occasion.
Quelle époque d'Arda ?
Période racontée par le livre. Pour situer les événements, voyez notre chronologie.
Quelle édition choisir ?
Liens affiliés : le site touche une petite commission sur les achats, sans surcoût pour vous. Le prix d'un livre neuf en français est fixé par l'éditeur : il est le même partout en France.
