🪶 Contes, poèmes et légendes
The Battle of Maldon
La traduction en prose par Tolkien du poème vieil-anglais sur la bataille de 991, avec sa pièce Le Retour de Beorhtnoth et une conférence inédite, éditées par Peter Grybauskas.
📅 30 mars 2023🌳 Pour les passionnés📖 208 pages · environ 4 h de lecture
Présentation
En 991, des Vikings écrasent près de Maldon, dans l'Essex, la troupe anglo-saxonne du duc Beorhtnoth. Un poème en vieil anglais, conservé sous forme de fragment, raconte ce combat. Tolkien l'admirait au point d'en tirer, dans les années 1930, une pièce en vers, Le Retour de Beorhtnoth, où deux serviteurs cherchent le corps de leur seigneur sur le champ de bataille. Peter Grybauskas réunit ici la traduction en prose du poème par Tolkien, publiée pour la première fois, la version définitive de sa pièce avec ses essais, et une conférence inédite sur la tradition du vers vieil-anglais. Le livre n'est pas traduit en français. Seul Le Retour de Beorhtnoth est disponible en français, dans le recueil Faërie et autres textes.
Quelle édition choisir ?
Liens affiliés : le site touche une petite commission sur les achats, sans surcoût pour vous. Le prix d'un livre neuf en français est fixé par l'éditeur : il est le même partout en France.
Si vous avez aimé ce livre…
Autres œuvres de J.R.R. Tolkien
Voir tout →
Du même éditeur : HarperCollins
Voir tout →
Les Mondes de Christopher Tolkien
The Collected Poems of J.R.R. Tolkien
The Fall of Númenor
The Nature of Middle-earth
The Peoples of Middle-earth - The History of Middle-earth, volume 12
The War of the Jewels - The History of Middle-earth, volume 11
Morgoth's Ring - The History of Middle-earth, volume 10
Sauron Defeated - The History of Middle-earth, volume 9
The War of the Ring - The History of Middle-earth, volume 8
The Treason of Isengard - The History of Middle-earth, volume 7
The Return of the Shadow - The History of Middle-earth, volume 6
Lettres