📚 Livres de l'Univers de Tolkien

Hommage collectif dirigé par Vincent Ferré au fils de Tolkien, éditeur, cartographe et photographe. Paru en numérique en 2024, il sort en anglais et en relié chez HarperCollins le 19 novembre 2026.

Plus de 240 poèmes de Tolkien, de 1910 à 1967, dont beaucoup d'inédits, en trois volumes reliés sous coffret, édités et commentés par Christina Scull et Wayne G. Hammond.

La traduction en prose par Tolkien du poème vieil-anglais sur la bataille de 991, avec sa pièce Le Retour de Beorhtnoth et une conférence inédite, éditées par Peter Grybauskas.

Les récits de Tolkien sur le Second Âge réunis en un seul volume chronologique par Brian Sibley et illustrés par Alan Lee. Traduction française annoncée chez Christian Bourgois en 2027.

Les écrits tardifs et inédits de Tolkien sur la « nature » de la Terre du Milieu : temps et vieillissement des Elfes, corps et esprit, Númenor, flore et faune. Non traduit en français.

Dernier volume de The History of Middle-earth : la genèse du prologue et des appendices du Seigneur des Anneaux, puis les ultimes écrits de Tolkien sur les Nains, les Hommes et les langues.

Onzième volume de The History of Middle-earth : les derniers textes de Tolkien sur le Beleriand, des Annales grises à l'essai Quendi and Eldar sur les noms des peuples. Non traduit.

Dixième volume de The History of Middle-earth : les écrits tardifs de Tolkien sur Valinor et sur Morgoth, avec l'Athrabeth, les Lois et coutumes des Eldar et les Mythes transformés.

Neuvième volume de The History of Middle-earth : la fin des brouillons du Seigneur des Anneaux et son épilogue inédit, The Notion Club Papers et la Submersion d'Anadûnê. Non traduit.

Huitième volume de The History of Middle-earth : les brouillons des Deux Tours et du Retour du Roi, du Gouffre de Helm à l'ouverture de la Porte Noire. Non traduit en français.

Septième volume de The History of Middle-earth : les brouillons du Seigneur des Anneaux de la Moria au Rohan, avec la naissance de la Lórien, des Ents et la première carte. Non traduit.

Sixième volume de The History of Middle-earth : les premières versions du Seigneur des Anneaux, quand le héros s'appelait Bingo et que l'Arpenteur était un hobbit. Non traduit en français.

Soixante ans de correspondance de Tolkien, choisie par Humphrey Carpenter : la genèse du Hobbit, du Seigneur des Anneaux et du Silmarillion racontée par leur auteur.

Les traductions en anglais moderne, par Tolkien, de trois poèmes médiévaux : le roman arthurien de Gauvain et du Chevalier vert, l'élégie Pearl et le lai de Sir Orfeo.

Un lai en vers de Tolkien inspiré des lais bretons : un seigneur sans héritier demande l'aide d'une sorcière, qui réclame ensuite son dû. Édition commentée de Verlyn Flieger.