📚 Livres de l'Univers de Tolkien

Plus de 240 poèmes de Tolkien, de 1910 à 1967, dont beaucoup d'inédits, en trois volumes reliés sous coffret, édités et commentés par Christina Scull et Wayne G. Hammond.

La traduction en prose par Tolkien du poème vieil-anglais sur la bataille de 991, avec sa pièce Le Retour de Beorhtnoth et une conférence inédite, éditées par Peter Grybauskas.

Premier récit en prose de Tolkien, adapté vers 1914 du Kalevala finnois : le destin maudit de Kullervo, qui annonce Túrin. Édition de Verlyn Flieger, traduite par Aurélien Blanchard.

La traduction en prose de Beowulf par Tolkien, avec le commentaire tiré de ses cours d'Oxford, le conte Sellic Spell et le Lai de Beowulf, édités par Christopher Tolkien.

Le poème épique inachevé de J.R.R. Tolkien sur la légende du roi Arthur, avec commentaires et notes.

Deux longs poèmes de Tolkien inspirés de l'Edda : la geste de Sigurd, tueur du dragon Fáfnir, et la vengeance de Gudrún, édités par Christopher Tolkien et traduits par Christine Laferrière.

Les essais, contes et poèmes de Tolkien autour du merveilleux : Du conte de fées, Feuille, de Niggle, Le Fermier Gilles de Ham, Smith de Grand Wootton, Mythopoeia et Tom Bombadil.

Le conte inventé par Tolkien en 1925 pour son fils Michael : un chiot changé en jouet voyage jusqu'à la Lune et au fond de la mer.

Les lettres illustrées que Tolkien écrivit chaque année à ses enfants, de 1920 à 1943, au nom du Père Noël.

Les traductions en anglais moderne, par Tolkien, de trois poèmes médiévaux : le roman arthurien de Gauvain et du Chevalier vert, l'élégie Pearl et le lai de Sir Orfeo.

Le dernier chant de Bilbo, qui dit adieu à la Terre du Milieu aux Havres Gris, mis en images par Pauline Baynes. Un album traduit par Pierre de Laubier, aujourd'hui épuisé.

Seize poèmes que Tolkien présente comme tirés du Livre Rouge des hobbits, dont deux consacrés à Tom Bombadil. En poche et en édition bilingue anglais-français.

Un conte humoristique de Tolkien : un fermier sans éclat devient malgré lui le héros de son village face au dragon Chrysophylax. Édition poche Folio Junior.

Un lai en vers de Tolkien inspiré des lais bretons : un seigneur sans héritier demande l'aide d'une sorcière, qui réclame ensuite son dû. Édition commentée de Verlyn Flieger.