📚 Livres de l'Univers de Tolkien

La traduction en prose par Tolkien du poème vieil-anglais sur la bataille de 991, avec sa pièce Le Retour de Beorhtnoth et une conférence inédite, éditées par Peter Grybauskas.

L'essai de référence de Tom Shippey sur l'œuvre de Tolkien, du Hobbit au Silmarillion, désormais disponible en poche.

Le troisième cahier d'études dirigé par Michaël Devaux : des textes inédits de Tolkien sur la réincarnation des Elfes et des études sur Arda, la Lórien ou Tom Bombadil.

L'étude classique de Verlyn Flieger sur la lumière et le langage dans Le Silmarillion et Le Seigneur des Anneaux, lue à travers la pensée d'Owen Barfield.

La traduction en prose de Beowulf par Tolkien, avec le commentaire tiré de ses cours d'Oxford, le conte Sellic Spell et le Lai de Beowulf, édités par Christopher Tolkien.

Une méthode d'Édouard Kloczko pour comprendre le quenya, la langue des Hauts-Elfes inventée par Tolkien : grammaire, étymologies, prononciation et vocabulaire.

Le dictionnaire étymologique des langues elfiques rédigé par Tolkien, tiré de La Route perdue (Histoire de la Terre du Milieu, volume 5).

Sept conférences et essais universitaires de Tolkien (1931-1959) sur Beowulf, le conte de fées, l'invention des langues et la littérature médiévale.

Les traductions en anglais moderne, par Tolkien, de trois poèmes médiévaux : le roman arthurien de Gauvain et du Chevalier vert, l'élégie Pearl et le lai de Sir Orfeo.