📖 Ledoux ou Lauzon ?

Sacquet ou Bessac, Fondcombe ou Fendeval : sauriez-vous reconnaître les noms de la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux ?

Le roman existe en français dans deux traductions : celle de Francis Ledoux (1972-1973), reprise par les films, et celle de Daniel Lauzon (2014-2016), qui suit le guide des noms laissé par Tolkien. 10 questions, tirées parmi 54 noms.

Choisissez votre niveau :

Réviser d'abord : les noms de Lauzon expliqués, un par un

Noms d'après la table de correspondance de Tolkiendil. Pourquoi ces changements ? Chaque nom est expliqué sur laterredumilieu.fr/traduction