Deux jours après notre traduction de la version 1.1, l'équipe de The Dawnless Days a publié le patch 1.1.2, le 15 novembre 2026. Il remplace le patch 1.1.1 et apporte trois nouvelles libérations, une Lothlórien rééquilibrée, Nenya jouable en multijoueur et de nombreux ajustements. La traduction française est déjà à jour.
La Lothlórien, au cœur de ce patch — © The Dawnless Days
Trois peuples de plus à libérer
Depuis la 1.1, le système de Libération permet de ressusciter une faction détruite en reprenant sa capitale. Le patch 1.1.2 l'étend à trois nouveaux peuples, chacun avec son dilemme et son choix entre rendre la terre à son peuple ou l'annexer :
| Faction | Capitale | Choix proposés |
|---|---|---|
| Vallée de l'Anduin | Fenburg (Vallons du Milieu) | Restaurer la Vallée / Régner sur le fleuve |
| Dorwinion | Lond Minuial | Restaurer les vignerons / Annexer les vignobles |
| Hommes des Bois | Agorin (Demeures des Hommes des Bois) | Libérer les Hommes des Bois / Revendiquer la forêt |
Les Beornings gardent leur propre libération, autour de l'héritage de Beorn. Une faction rendue à la liberté revient avec ses propres troupes : Nobles Éothéod et Sentinelles de l'Anduin pour la Vallée ; Bardides, Gardes du Vignoble et Chevaliers du Rhovanion pour le Dorwinion ; Guerriers Beornides et Rôdeurs de la Forêt Noire pour les Hommes des Bois.
La Lothlórien rééquilibrée
Le dirigeant de la Lothlórien, dont le portrait est retouché par le patch — © The Dawnless Days
Le Déclin, la mécanique propre aux Elfes de la Lórien, est revu :
- Les « places fortes de l'Ombre » deviennent quatre repaires précis à purger pour ralentir le Déclin : Barad-dûr, Dol Guldur, l'Isengard et Gobelinville.
- La chute des grandes cités des Peuples Libres (Minas Tirith, Erebor, Edoras, Dol Amroth, Osgiliath…) alourdit le Déclin.
- Les pénalités arrivent plus tôt et pèsent plus lourd. Le renouvellement des troupes baisse dès le 2ᵉ palier, jusqu'à -6 % au dernier. Le renouvellement des unités spéciales recule de -25 % à -75 %, puis s'arrête complètement.
Les pouvoirs de Nenya changent aussi. Le Voile de Lórien ralentit désormais les ennemis dans toutes les provinces, et non plus seulement les vôtres. Le Miroir de Galadriel augmente les réussites critiques des agents plutôt que leurs chances de réussite. Quant à l'armée de l'Ombre qui surgit quand l'Œil de l'Ennemi est plein, son attaque ne reste plus bloquée après le chargement d'une sauvegarde.
En multijoueur, le panneau de Nenya n'existe pas. Un dilemme, « La Volonté de Nenya », le remplace avec trois choix : Préservation du Bois d'Or, Voile de Lórien et Purge de l'Ombre.
Autres changements
- Pillage : Piller & Occuper comme le pillage sans occupation (Sack) font désormais baisser le contrôle de la colonie, au lieu de l'augmenter.
- Orientaux : chaque unité des peuples soumis indique quelle réforme débloque son recrutement (Intégration des Variags, des Balchoth, des Rachrohir, des Feredrim ou des Haerrim).
- Équilibrage : plusieurs bonus de technologie perdent leur bonus de moral. C'est le cas pour les alliés et la milice du Val, la milice d'Erebor et les unités des Monts Rouges. La plupart gagnent à la place un bonus d'attaque en mêlée.
- Osgiliath : quand vous repoussez un siège à Osgiliath, ses bâtiments sont réparés aussitôt.
- Purification de la Forêt Noire : les renforts du Mordor sont recomposés.
- Cartes et modèles : des cartes de bataille de colonies sont retouchées (cités naines, cités des Hommes, cités dúnedain dont Cair Andros, ports), avec deux nouveaux ports (Hommes du Nord, orques). Plusieurs modèles sont aussi mis à jour, dont Sauron et les armures de Gundabad.
La traduction française 1.1.2
La traduction suit le patch : les textes nouveaux et modifiés (libérations, Déclin, Nenya, effets, options d'occupation…) sont traduits. Ils n'ont pas encore été relus : si vous voyez une coquille ou une tournure bizarre en jeu, signalez-la sur le Discord.
Pour installer :
- Sur NexusMods, téléchargez le patch v1.1.2 (le mod 1.1.0 ne change pas). Supprimez
tdd_pack0_patch_v1.1.1.packdu dossierdata: sinon, l'ancien patch passe devant le nouveau. - Téléchargez la traduction FR v1.1.2 depuis la page du mod sur le site. Placez
tdd_pack0_fr_1.1.2.packdans le dossierdataet supprimez l'anciennetdd_pack0_fr_1.1.1.pack. - Dans le lanceur, la traduction reste au-dessus des autres packs, et le patch 1.1.2 au-dessus du pack principal.
Bonne campagne en Terre du Milieu !
Source — The Dawnless Days sur NexusMods (fichiers et journal des modifications) · Page du mod et traduction française
📜 La lettre de la Terre du Milieu
Chaque semaine dans votre boîte mail : les sorties à venir (livres, jeux, films, séries), les nouveaux articles et les événements de la communauté. Gratuit, désinscription en un clic.
Votre adresse sert uniquement à l'envoi de la lettre, gérée par Kit. Confidentialité

