Guide voyage en Nouvelle-Zélande
Introduction
En juillet 2025, je réalise un rêve : partir à l'autre bout du monde, à plus de 18 000 km de chez moi (Normandie), pour explorer… la Terre du Milieu. Et oui, je parle bien sûr de la Nouvelle-Zélande !
Le voyage que je vais vous présenter est pour 2 personnes au niveau tarif mais vous pouvez évidement partir à moins ou plus.
Préparatifs du voyage
✅ NZeTA (visa électronique)
Pour entrer en Nouvelle-Zélande, vous devez faire une demande de NZeTA (New Zealand Electronic Travel Authority) ainsi qu’un IVL (International Visitor Conservation and Tourism Levy), qui finance les infrastructures touristiques et la protection de la nature.
👉 Site officiel : nzeta.immigration.govt.nz
- NZeTA : 17 NZD via l’app mobile, 23 NZD sur le site
- IVL : 100 NZD (prélevé avec le NZeTA)
📌 Pour deux personnes : 234 NZD (~128 €)

Recommandation :
Utilisez l’application mobile officielle pour faire votre demande — c’est plus rapide et moins cher.
✅ Traduction du permis de conduire
En Nouvelle-Zélande, une traduction certifiée de votre permis est obligatoire pour louer un véhicule.
👉 Nous avons utilisé ce site : 1hourglobaltranslations.co.nz
💰 Option choisie : ECO 2–3 days [2 PEOPLE] → 110 NZD
📌 Prix payé : 110 NZD (~60 € pour 2 permis)

Conseil :
Un seul conducteur a suffi pour tout le voyage. Vous pouvez économiser en ne traduisant qu’un seul permis.
✅ Location de voiture : Auckland → Christchurch
Nous avons réservé via l'application mobile : discovercars.com
🚗 Véhicule loué : Toyota Yaris
Si vous prévoyez des routes non goudronnées ou des zones isolées, privilégiez un SUV ou 4x4.
📌 À vérifier absolument :
- Kilométrage illimité
- Lieu de prise en charge et de retour du véhicule
- Supplément si départ de l'île du Nord et retour dans l'île du Sud
💰 Prix payé : 808 € pour 21 jours

Assurance :
Nous avons utilisé une carte Gold bancaire en cas de problème elle prend en charge. Une fois le voyage terminé, vous pouvez repasser à une carte standard.

Conseil important :
Prenez des photos de la voiture à la réception (intérieur et extérieur).
Une photo nous a permis d'éviter un litige à cause d’une fissure déjà présente sur le pare-brise.
✈️ Vols avec escales en Corée du Sud et Singapour
Réservation effectuée via : l’application Trip.com
🔍 Je ne suis pas certain de recommander cette appli, mais pour nous, tout s’est bien déroulé.
💸 Prix payé : 4 051 € pour deux personnes (aller-retour)
- Aller : Paris → Séoul → Auckland
- Retour : Christchurch → Singapour → Paris
🛫 Retour sur les compagnies aériennes :
- Korean Air : service impeccable (chaussons, brosse à dents, bon espace pour les jambes)
- Singapore Airlines : sièges très étroits, pas de chaussons ni brosse à dents (disponibles dans les toilettes)

Conseil important :
Vérifiez bien le temps entre deux escales pour éviter de rater un vol. Une escale un peu plus longue vaut mieux qu’un gros stress ou un billet perdu.

⚠️ Ne jamais apporter de nourriture sur le territoire !
Amende forfaitaire de 400 NZD en cas d’infraction.
Si vous avez le moindre doute sur un produit (fruits secs, sandwich, barres…), remplissez le formulaire « Something to declare » et montrez-le aux douaniers. Mieux vaut prévenir que payer.

📅 Passeport :
Il doit être valide au moins 6 mois après la date de retour.
📱 Connexion mobile / Internet :
De mon côté, j’étais chez Free et j’ai pu utiliser mes 35 Go inclus à l’étranger. C’était largement suffisant pour tout le voyage (GPS, réseaux, mails, etc.).
Pour ma chérie, nous avons utilisé une solution simple et économique : eSIM Nomad 10 Go (30 jours) pour moins de 10 €.
🔗 Code parrainage : PAULYRSENT — si vous voulez me soutenir 😉
🎉 Astuce : il y a souvent une promo chaque mardi sur leur site !
✅ Largement suffisant pour un usage classique pendant tout le séjour.
💡 C’est quoi une eSIM ?
Une eSIM est une carte SIM virtuelle : pas besoin de carte physique, tout se fait depuis l'application Nomad, avec un QR code à scanner pour activer la ligne directement sur votre téléphone. Compatible avec la majorité des smartphones récents (iPhone, Pixel, Samsung…).
Astuces supplémentaires :
- 💳Carte internationale : nous avons utilisé Revolut pour éviter les frais de change et suivre les dépenses facilement. Attention à ne pas perdre la carte !
- 📍Airtags pour valises : on en a mis un dans chaque grande valise. Très rassurant avec les escales. Fonctionne avec le Bluetooth.
Lien Amazon - 🦟Anti-sandflies : à acheter sur place, indispensable si vous allez à Milford Sound. J’en ai fait l’expérience… si vous vous faites piquer : surtout, ne grattez pas 😅
- 🔋Batterie externe : utile pendant les longues journées. Il y a souvent des zones de recharge dans les restaurants, surtout dans l’île Nord.
Lien Amazon - 🧳Sacs sous vide : très pratique pour optimiser l’espace dans les valises. Facile à utiliser avec la petite pompe fournie.
Lien Amazon - ⚖️Pèse-valise : indispensable pour équilibrer les poids entre vos bagages cabine et soute. Ça nous a évité des mauvaises surprises au retour !
Lien Amazon - 🎁Bonus achats utiles :
- Étiquettes pour valises : Lien Amazon
- Portefeuille passeport : Lien Amazon
Mon parcours en Nouvelle-Zélande
📍 Étape 1 : Auckland
Arrivée en Nouvelle-Zélande ! Auckland est la plus grande ville du pays, très vivante et accessible à pied depuis la plupart des hébergements du centre.
- 🛏️Hôtel : Ascotia Off Queen – Bon emplacement à pied du centre. Attention, parking payant à 35 NZD/jour (~18 €).
- 🎬À faire : Weta Workshop Unleashed – 90 min d'immersion dans les coulisses des effets spéciaux et décors (130 NZD pour 2 ~ 65 €). Super boutique LOTR + All Blacks juste à côté.
- 🌆Sky Tower : Vue panoramique depuis la tour – 90 NZD pour 2 (~45 €).
- 🍴Brunch conseillé : Honey Café (CBD) – Super adresse pour bien démarrer la journée.
📍 Étape 2 : Matamata
Petite ville calme, idéale pour faire une pause entre deux étapes. Surtout connue pour être la porte d’entrée vers Hobbiton !
- 🛏️Motel : Maple Lodge Motel – Simple, propre et calme. Idéal pour une nuit de passage.
- 🧙À faire absolument : Hobbiton Movie Set Tour – Magique ! Le tour coûte 240 NZD pour 2 personnes (~120 €). Le site est en pleine campagne, mais l’ambiance du Comté est réelle.
🎁 Petit bonus : si des travaux sont en cours, vous aurez 2 chopes gratuites au Dragon Vert à la fin de la visite 🍻
📍 Étape 3 : Rotorua
Sur la route entre Matamata et Rotorua, arrêtez-vous à un endroit magique et reculé...
💍 Omanawa Falls – Lieu unique et sauvage (c’est ici que j’ai fait ma demande en mariage ❤️)
- 🧖♂️Spa Polynésien : Polynesian Spa – Formule détente complète (massages, bains privés, déjeuner). 434 € pour 2 pour une demi-journée très relaxante.
- 🛏️Hôtel : VR Rotorua Lake Resort – Vue imprenable sur le lac Rotoiti. Un des plus beaux hôtels du séjour ✨
📍 Étape 4 : Waiotapu → Taupō → Tongariro
Une journée volcanique 🌋 riche en découvertes géothermiques et paysages épiques.
- 🌋 Waiotapu : Visitez le parc géothermique le plus coloré du pays. Si vous y allez tôt, vous pourrez voir le geyser Lady Knox en action, déclenché chaque jour à 10h15.
- 🛣️ Sur la route : Passage par le lac Taupō, le plus grand de Nouvelle-Zélande.
- 💦 Huka Falls : Impressionnante chute d’eau turquoise, à ne pas manquer.
📍 Étape 5 : Parc national du Tongariro
Bienvenue au cœur du Mordor ! Ce parc volcanique offre des paysages cinématographiques à couper le souffle entre montagnes, chutes d'eau, randonnées et lieux cultes du Seigneur des Anneaux et du Hobbit.
- 🛏️ Lodge : Howard's Lodge — Rustique mais très bien situé, parfait pour rayonner dans la région.
💧 Gollum’s Pool – Tawhai Falls
🥾 Randonnée vers les Taranaki Falls
Plus de 2h dans des paysages volcaniques saisissants, ambiance Mordor garantie !
🌋 Points d'observation sur la Montagne du Destin
🍴 Restaurant Freddies (prévoir 1h de route)
🎬 Mangawhero Falls – Porte secrète de la Montagne Solitaire & Gollum
🦖 Dinosaur House – Musée insolite
Petit musée tenu par un couple passionné de dinosaures et fans de Jurassic Park 🦕
🐾 Hairy Feet Waitomo – Hobbit Film Location Tour
Visite guidée à réserver ici https://hairyfeetwaitomo.co.nz/Bookings (140$ pour deux ~70 euros) d’un lieu de tournage du Hobbit (scène des trolls, épée de Bilbo, Radagast). Une expérience unique pour les fans, tenue par un couple passionné. Super shop aussi ! Il y'a également des scènes des Anneaux de Pouvoir.
📍 Étape 6 – Direction Wellington
Rivendell
Sur la route, je vous invite à aller à Rivendell (il reste qu'une arche et quelques panneaux, mais c’est chouette ! Il y a même un bâton magique pour prendre des photos).
Jardins d’Isengard
Sur le même chemin, vous pouvez faire un tour aux jardins d’Isengard (bon, c’est pas fou, faut vraiment trouver la zone dans le parc).
- 🛏️ Hôtel : Howard's Lodge (centre-ville, parking payant à l’arrière, pas de laverie).
🎬 À faire : Weta Workshop (90$ pour deux ≈ 45€). Un peu déçu car c’est petit et on ne peut pas prendre de photos, mais le shop est top ! Astuce : vous pouvez commander depuis l’Europe pour éviter les frais.
🍽️ Le Larder (petit resto très chouette juste à côté) :
🎥 Le Roxy Cinema (avant-première du Hobbit) :
🌳 Parc avec plusieurs lieux de tournage emblématiques :
- Hobbit's Hideaway (scène du Nazgûl)
- Frodo's Reading Tree (l’arbre où Frodo lit)
- The Way of Nazgûl (là où Frodo sent une présence maléfique)
☕ Café/Brunch recommandé : Neo Café & Eatery
🏛️ Musée Te Papa Tongarewa à faire absolument : https://www.tepapa.govt.nz/ (70$ pour deux ≈ 35€) pour en apprendre plus sur l’histoire de la Nouvelle-Zélande.
📍 Étape 7 – Passage de l’île Nord à l’île Sud : direction Picton
Nous avons pris le ferry via DirectFerries avec la voiture, ce qui est très simple à organiser. La traversée dure environ 3h et offre de magnifiques paysages tout au long du trajet.
Sur la route vers Nelson, nous avons fait une halte à Pelorus Bridge, célèbre pour la scène des tonneaux dans le Hobbit.
Une fois à Nelson, nous avons visité l’atelier de Jens Hansen, le créateur de l’anneau unique.
Nous avons aussi découvert un excellent restaurant japonais à Nelson : Kimchi & Wasabi.
Pour la nuit, nous avons séjourné dans un motel à Picton avec une vue incroyable, un vrai coup de cœur : Bay Vista Waterfront Motel.
📍 Étape 8 : Direction Greymouth
Sur la route, plein de jolis arrêts 🌿 à faire — dont un célèbre arbre en forme de T-Rex 🦖.
🍽️ Pause déjeuner à Westport au Denniston Dog Restaurant & Bar, une ambiance locale chaleureuse.
🌊 Halte à Cape Foulwind pour admirer la vue spectaculaire et observer des otaries sauvages 🦭.
🌊 Ensuite, la route longe la côte jusqu’aux célèbres Pancake Rocks 🥞 : des formations rocheuses incroyables sculptées par l’érosion marine.
🛏️ Pour la nuit : The Ashley Greymouth – Simple mais propre. Anecdote insolite : un vieux livre de la Bible trouvé dans la chambre 📖.
📍 Étape 9 – Te Anau
Te Anau est la porte d'entrée vers le célèbre Milford Sound, un fjord spectaculaire où nous avons pu voir des dauphins et des paysages incroyables. La croisière en ferry coûte environ 159 € pour deux personnes.
Motel recommandé : Anchorage Motel Te Anau
Quelques lieux de tournage dans la zone :
- Scène de la rivière Anduin :
- Forêt de Fangorn (privée et dans les cailloux, non conseillée) :
- Lac à la fin de la Communauté de l’Anneau (où Frodon et Sam partent en barque) — attention 40 min sur chemins de terre :
- À proximité, la tête d'Uruk sur un pique (champ privé) :
Restaurants recommandés :
The Fat Duck :
Sandfly Cafe Te Anau (brunch) :
📍 Étape 10 : Queenstown
Alors je n'ai pas pu voir la Lothlórien avec un peu plus loin Isengard mais ça serait ici :
Zone Ithilien
(Camping avec chemin de randonnée)
Zone Rohan (attaque des wargs dans Les Deux Tours)
(Pas fait mais vu de loin)
Sur la route vers Christchurch (dernier hôtel)
L'Argonath
(Tu y passes en voiture)
Champs de Pelennor
(Propriété privée mais c'est beau)
Lac du Hobbit (Lake Pukaki)
Le Rohan avec Edoras
(Pas fait car trop loin, à faire absolument)
Dernier motel
Fiftythree Southern Comfort Motel (très bien)📍 Étape 11 : Oamaru
Petite ville pleine de charme, connue pour ses restaurants cosy, ses musées sympas et ses paysages côtiers. Mais surtout, l’incontournable de cette étape : la colonie de manchots bleus 🐧 à observer au coucher du soleil.
- 🍽️ Harbour Street Collective Café : Restaurant chaleureux avec ambiance vintage.
- 🏛️ Musée & Office de tourisme : Petit musée pour découvrir l’histoire locale et récupérer des infos pratiques.
- 🌿 Bushy Beach Scenic Reserve : Jolie balade côtière dans une réserve naturelle où vous pouvez parfois apercevoir des manchots.
Et pour une expérience inoubliable : assistez à l’arrivée des manchots bleus au coucher du soleil à la Oamaru Blue Penguin Colony 🐧 — environ 65 € pour 2 personnes.
📍 Étape 12 : Dunedin
Ville dynamique avec une bonne scène culinaire végétarienne 🌱 et une richesse naturelle à explorer. À ne pas manquer : le Royal Albatross Centre, où vous pourrez observer ces majestueux oiseaux marins 🕊️.
- 🍽️ Potpourri Vegetarian Cafe : Excellent choix végétarien avec ambiance détendue.
- 🕊️ Royal Albatross Centre : L’unique lieu au monde où observer des albatros royaux sur la terre ferme.
Visite incontournable pour les amoureux de la nature.
Plus d’infos sur le site officiel — environ 69 € pour 2 personnes.
📍 Étape 13 : Christchurch
Dernière étape à explorer selon vos envies 🧭 : ambiance détendue, street-art, jardins botaniques, musées modernes et marchés locaux. Idéale pour une pause chill avant la fin du road trip.